1 00:00:19,067 --> 00:00:20,817 Juana! 2 00:00:34,794 --> 00:00:38,994 Did you wipe the blood off? 3 00:00:38,990 --> 00:00:41,270 Sonja will probably need you soon. 4 00:00:41,269 --> 00:00:45,429 - Do you want to marry me? - Yes, I want that. 5 00:00:45,433 --> 00:00:50,113 I won't let go of Juana until I have what I want. 6 00:00:50,114 --> 00:00:53,274 How did you plan to transport 150 kilos of cocaine? 7 00:00:53,266 --> 00:00:56,386 I didn't know what which was in the container! 8 00:00:56,386 --> 00:01:00,856 This lot is too big for Barry. What the hell is he doing? 9 00:01:00,865 --> 00:01:08,865 You said you were going to bring Juana home. Then we wouldn't be standing here! 10 00:01:21,672 --> 00:01:23,422 Hello? 11 00:01:28,116 --> 00:01:29,866 Juana? 12 00:02:05,583 --> 00:02:07,833 Hell... 13 00:02:09,029 --> 00:02:11,029 Sonia... 14 00:02:15,907 --> 00:02:19,777 Hey, old man. What did you say? 15 00:02:20,414 --> 00:02:27,414 Calm down. I can't hear what you're saying, honey. 16 00:02:59,821 --> 00:03:02,571 I'm here now. 17 00:03:06,062 --> 00:03:09,812 We were going to get married… 18 00:03:10,898 --> 00:03:15,778 Heart, we have to get out of here. Darling... 19 00:03:15,780 --> 00:03:18,140 And we were going to move… 20 00:03:18,136 --> 00:03:21,386 Move from here... 21 00:03:23,253 --> 00:03:30,883 So... Gustav, now you drink this. Drink it all up. 22 00:03:33,222 --> 00:03:36,972 Drink it up now. Good. 23 00:03:37,934 --> 00:03:42,814 - Drink it all up. - Is she dead? 24 00:03:43,533 --> 00:03:46,163 Close the door! 25 00:03:55,859 --> 00:03:57,979 Gustav... 26 00:04:01,178 --> 00:04:03,298 Gustav... 27 00:04:12,380 --> 00:04:17,930 - Have you called the police? - Huh? No, no. 28 00:04:17,933 --> 00:04:20,693 - No! - The police take care of this. 29 00:04:20,695 --> 00:04:23,735 You see how it looks. Don't call the police! 30 00:04:23,736 --> 00:04:28,486 - It's a killer. - Hang up! 31 00:04:28,493 --> 00:04:32,103 He will get life for something he hasn't done! 32 00:04:32,098 --> 00:04:37,718 How do you know that he hasn't? 33 00:04:37,978 --> 00:04:43,858 Now we have to take care of Juana. We have to take care of her- 34 00:04:43,861 --> 00:04:48,861 - because she can't stay here. 35 00:05:14,422 --> 00:05:20,172 Wash your hands Brush your teeth. 36 00:05:21,225 --> 00:05:24,595 Pajamas at Sova now. 37 00:05:27,059 --> 00:05:30,179 But first a kiss. 38 00:05:30,773 --> 00:05:36,273 Then the day is transferred to you and to me. 39 00:06:42,816 --> 00:06:47,176 I see nothing, but we have to do it. 40 00:06:47,183 --> 00:06:51,563 They could find everything. 41 00:07:38,102 --> 00:07:40,732 Calm down! 42 00:07:41,302 --> 00:07:42,892 Do as they say. 43 00:07:42,893 --> 00:07:45,643 Give them the weapons. 44 00:07:50,102 --> 00:07:52,352 Hang in there. 45 00:08:03,939 --> 00:08:05,979 What happened to the container? 46 00:08:05,984 --> 00:08:08,704 I don't know, you tell me. 47 00:08:08,699 --> 00:08:12,629 You Swedes have a stake, you. 48 00:08:12,631 --> 00:08:15,271 Did you like a trap for me, Rosales? 49 00:08:15,267 --> 00:08:17,977 As revenge for the last money transfer? 50 00:08:17,981 --> 00:08:25,501 You screwed up. That's how I look at it, so will my boss. 51 00:08:25,501 --> 00:08:28,501 Calm down! Back! 52 00:08:31,819 --> 00:08:33,909 Back up, I say. 53 00:08:33,908 --> 00:08:38,418 Killing me won't solve anything, Rosales. 54 00:08:38,418 --> 00:08:40,788 You will need me. 55 00:08:40,789 --> 00:08:43,819 I provide ten million more tomorrow. 56 00:08:43,816 --> 00:08:48,256 It just covers up for your first mistake. 57 00:08:48,264 --> 00:08:51,624 You're just making it complicated for yourselves. 58 00:08:51,616 --> 00:08:53,136 What do you mean? 59 00:08:53,145 --> 00:08:57,825 Larus took Juana because she had information about the container. 60 00:08:57,826 --> 00:09:00,056 Now they know everything about our business. 61 00:09:00,057 --> 00:09:03,577 You need me to access the Icelanders. 62 00:09:03,583 --> 00:09:08,083 They are encroaching on our market. 63 00:09:15,501 --> 00:09:20,671 I trusted you. But instead to scare away the Icelanders- 64 00:09:20,666 --> 00:09:27,916 - then they took Juana. And here we are now. Nice work. 65 00:09:30,869 --> 00:09:34,909 Give me two weeks to sort this out. 66 00:09:34,909 --> 00:09:39,909 You will get all your money. Okay? 67 00:09:40,180 --> 00:09:45,830 Listen carefully. Someone has messed up. Probably one of yours. 68 00:09:45,827 --> 00:09:49,017 So please take care of it. 69 00:09:49,025 --> 00:09:50,895 Victor. 70 00:10:29,431 --> 00:10:33,191 It feels completely unreal. 71 00:10:33,191 --> 00:10:35,631 Where did you burn the car? 72 00:10:35,626 --> 00:10:41,876 I parked it in Vinsta industrial area. 73 00:10:42,552 --> 00:10:45,632 You would burn it! It's our DNA! 74 00:10:45,626 --> 00:10:48,416 Obviously I burned it. 75 00:10:48,420 --> 00:10:52,670 - The license plates? - Yes, yes. 76 00:10:53,661 --> 00:10:56,911 Gustav... Damn... 77 00:10:59,901 --> 00:11:01,531 Thank you. 78 00:11:09,228 --> 00:11:13,058 I threw away Gustav's clothes. Will he take care of it? 79 00:11:13,065 --> 00:11:15,435 Good morning. 80 00:11:18,744 --> 00:11:23,224 - Good morning. - Hello, sweetheart. 81 00:11:23,222 --> 00:11:27,062 When will they install the toilet in our bathroom? 82 00:11:27,061 --> 00:11:29,901 - Next week, I think. - Good morning. 83 00:11:29,901 --> 00:11:32,911 Why is Gustav lying? and sleeping on the couch? 84 00:11:32,913 --> 00:11:37,473 - Is Gustav here? - Yes, he's probably tired. 85 00:11:37,467 --> 00:11:41,017 Don't wake him, he needs to sleep. 86 00:11:41,025 --> 00:11:43,275 Tough night? 87 00:11:46,032 --> 00:11:51,662 - Where is Nico? - He's still sleeping. 88 00:11:51,990 --> 00:11:58,340 Anyone who wants to come along at Luke's trial tomorrow? 89 00:11:58,339 --> 00:12:02,909 What kind of funeral atmosphere is that? 90 00:12:02,909 --> 00:12:07,669 Has anyone died, right? 91 00:12:07,669 --> 00:12:10,349 Dad, can you give us a ride? 92 00:12:10,353 --> 00:12:14,103 No. We don't have a car. 93 00:12:14,782 --> 00:12:18,702 - My car was stolen last night. - Huh?! 94 00:12:18,699 --> 00:12:22,829 My car was stolen and the other is under repair. 95 00:12:22,834 --> 00:12:27,834 - Have they stolen your car? - Yes, I have reported it to the police. 96 00:12:27,827 --> 00:12:33,427 - What, here? - Turkey or cheese, guys? 97 00:12:33,430 --> 00:12:35,680 Cheese, please. 98 00:12:43,508 --> 00:12:46,908 It is difficult to get another gold position like yesterday. 99 00:12:46,908 --> 00:12:51,908 I couldn't take the Icelanders. What happened to barry? Why no pickup? 100 00:12:51,913 --> 00:12:55,623 I didn't know he had hired someone as bait. 101 00:12:55,625 --> 00:12:58,895 He is cautious and you are so hot on the porridge. 102 00:12:58,901 --> 00:13:00,791 Calm and nice. 103 00:13:00,790 --> 00:13:05,220 And I don't see her, do I? Everything is denied during an investigation. 104 00:13:05,219 --> 00:13:09,229 We lack a direct connection between Barry and Rosales. 105 00:13:09,227 --> 00:13:13,577 Your explanation is not enough. Do you have contact with Rosales? 106 00:13:13,580 --> 00:13:18,310 Yes. He murdered Johan. I was there. 107 00:13:18,308 --> 00:13:20,628 - Good. - "Good"? 108 00:13:20,632 --> 00:13:26,542 Johan became a father three weeks ago. He was my friend... 109 00:13:26,545 --> 00:13:31,655 Sometimes it's better if you just be quiet. 110 00:13:31,662 --> 00:13:33,782 What if Juana is dead? 111 00:13:33,784 --> 00:13:37,114 She is a serious criminal and know the rules of the game. 112 00:13:37,107 --> 00:13:39,177 You were the one who wanted this. 113 00:13:39,180 --> 00:13:42,860 You wanted to continue when it happened with Niklas Nordin. 114 00:13:42,864 --> 00:13:47,114 Listen to me. We have Barry's drugs and money. 115 00:13:47,107 --> 00:13:52,017 Sooner or later he makes a mistake. Okay? 116 00:13:52,023 --> 00:13:55,023 Stay sharp. 117 00:13:58,795 --> 00:14:02,905 - We need to meet now. - It takes a quarter of an hour before I'm there. 118 00:14:02,912 --> 00:14:10,912 - Hurry up, it's damn important. - Yes, I'm coming. Hello. 119 00:14:23,271 --> 00:14:26,401 You... I'm leaving now. 120 00:14:29,589 --> 00:14:35,699 John and Grandma are at home. Grandma knows nothing. 121 00:14:35,705 --> 00:14:38,325 See you soon. 122 00:14:40,947 --> 00:14:44,147 I heard that the bank pulled out yesterday. 123 00:14:44,146 --> 00:14:45,766 Yes... 124 00:14:46,986 --> 00:14:50,026 I just want to know if it was Elise Wang. 125 00:14:50,028 --> 00:14:54,528 Yes. You let him sleep, huh? 126 00:14:56,750 --> 00:14:58,380 Nina? 127 00:14:58,948 --> 00:15:02,698 See you later. I will... 128 00:15:03,629 --> 00:15:06,669 - Hello! - Hello. What are you doing here? 129 00:15:06,671 --> 00:15:11,911 I saw you walk in here. I wanted to check on you. 130 00:15:11,911 --> 00:15:16,061 - What do you think it looks like? - It looks good from here. 131 00:15:16,061 --> 00:15:20,101 - I would like to meet you again. - Yep... 132 00:15:20,100 --> 00:15:23,220 But your mother might has put an end to it. 133 00:15:23,219 --> 00:15:26,869 - Why would she? - Because I hurt you. 134 00:15:26,871 --> 00:15:34,871 - Maybe because I know Barry. - I know Barry too. 135 00:15:36,670 --> 00:15:39,390 - Are you okay? - Damn, sorry. 136 00:15:39,387 --> 00:15:41,707 Must have been the sushi I ate. 137 00:15:41,711 --> 00:15:45,911 - Do you want water? - It's calm, thank you. 138 00:15:45,908 --> 00:15:51,458 This may sound a little weird now, but… 139 00:15:51,461 --> 00:15:58,591 I would like to invite you dinner tomorrow night, at my place. 140 00:15:58,589 --> 00:16:00,589 Sorry... 141 00:16:01,741 --> 00:16:05,871 - Is that a yes? - Maybe. 142 00:16:06,063 --> 00:16:10,563 - Okay. You know where I live. See you. - Hello? 143 00:16:10,556 --> 00:16:18,556 I have been shopping. Shall I come now? I'm on my way. 144 00:16:25,473 --> 00:16:28,973 What a surprise. 145 00:16:31,273 --> 00:16:34,503 - What this oar? - Sonja. 146 00:16:34,504 --> 00:16:41,434 She has a big project at the marina. The big dream of her life. 147 00:16:41,431 --> 00:16:45,501 And then there is someone who tries to ruin it for her. 148 00:16:45,503 --> 00:16:48,633 Sad to hear. 149 00:16:48,997 --> 00:16:53,247 - I think it's you. - Me? 150 00:16:53,989 --> 00:17:00,279 Well, it's almost so I take that as a compliment. 151 00:17:00,277 --> 00:17:05,497 You know what I miss the most in here? 152 00:17:05,502 --> 00:17:06,882 Yes. 153 00:17:13,471 --> 00:17:17,511 Gold Marie. How did you get it in? 154 00:17:17,511 --> 00:17:21,011 You underestimate me. 155 00:17:21,786 --> 00:17:25,136 I actually don't know what you are talking about. 156 00:17:25,140 --> 00:17:28,950 I'm talking about arson. 157 00:17:28,948 --> 00:17:32,318 Hot and Elise Wang. 158 00:17:34,064 --> 00:17:41,384 When Lukas comes out is the end of this nonsense. 159 00:17:41,383 --> 00:17:44,993 This is fucking weird. Has he heard from Juana? 160 00:17:44,986 --> 00:17:47,356 No. Have you? 161 00:17:47,951 --> 00:17:50,451 Where are we going? 162 00:17:50,462 --> 00:17:54,212 Yes, I wonder about that. 163 00:18:12,909 --> 00:18:18,279 - What is this? - A surprise. 164 00:18:29,588 --> 00:18:31,788 Take this one. 165 00:18:31,787 --> 00:18:36,537 Okay... Here we have a teller. 166 00:18:38,712 --> 00:18:44,552 - Right, Kevin? - Why do you think it's him? 167 00:18:44,546 --> 00:18:47,666 Now we do this. 168 00:18:47,947 --> 00:18:50,987 You take this one. To you. 169 00:18:50,989 --> 00:18:56,869 Damn, Barry. It's Kevin. Are you sick in the head? 170 00:18:56,870 --> 00:19:00,100 What the hell are you doing? I'm not in on this. 171 00:19:00,101 --> 00:19:01,851 Timmy. 172 00:19:05,389 --> 00:19:10,889 - Let me go! Release! - You stay here. 173 00:19:11,662 --> 00:19:14,912 This is important. 174 00:19:16,794 --> 00:19:20,634 - Why me? - Because I trust you. 175 00:19:20,632 --> 00:19:25,232 Up with the gun. Put it counterskull and press off. 176 00:19:25,235 --> 00:19:28,605 - No... - Come on. 177 00:19:28,635 --> 00:19:33,265 - No! Don't do it! - No, Barry! 178 00:19:33,268 --> 00:19:37,988 - Against the skull and just push off. - No! 179 00:19:37,994 --> 00:19:41,834 - No! Zac, don't do it! - It is his fault that Johan died. 180 00:19:41,833 --> 00:19:44,423 We're in the shit now. 181 00:19:44,422 --> 00:19:45,922 No! 182 00:19:56,077 --> 00:19:57,947 Oh oh oh 183 00:19:59,914 --> 00:20:02,664 So it can go. 184 00:20:07,744 --> 00:20:11,114 - Do you really want to test me? - It's calm. 185 00:20:11,114 --> 00:20:17,184 - I can cut you all! - It's calm! Lower the weapons. 186 00:20:17,182 --> 00:20:20,192 It's over, it's peaceful. 187 00:20:20,194 --> 00:20:25,074 Zac, it's calm. Lower the weapon. 188 00:20:32,502 --> 00:20:36,102 - No! Fuck you, don't touch me. - Okay. 189 00:20:36,105 --> 00:20:40,425 - What the hell are you doing? - I have to be sure. 190 00:20:40,427 --> 00:20:45,697 - Damn, I got really scared. - Were you scared, Kevin? 191 00:20:45,701 --> 00:20:51,991 Yeah, what the hell do you think?! Let me go! Release! 192 00:20:51,988 --> 00:20:54,618 It could be Juana who has spoken. 193 00:20:54,625 --> 00:21:00,065 No, she had the wrong information. But you knew. 194 00:21:00,069 --> 00:21:02,499 Have you become completely paranoid? 195 00:21:02,501 --> 00:21:07,261 I had no codes. I knew not where the containers were. 196 00:21:07,259 --> 00:21:11,909 When the hell would I have called the police? 197 00:21:11,907 --> 00:21:14,907 Are you coming or? 198 00:21:15,056 --> 00:21:23,056 Shoot me or drive me home. I have a family to take care of. 199 00:21:29,622 --> 00:21:31,122 Hello. 200 00:21:34,786 --> 00:21:41,176 - Poor thing. But he laughs. - In the picture, yes. 201 00:21:41,184 --> 00:21:44,544 - He woke up yesterday. - What about him? 202 00:21:44,538 --> 00:21:50,568 They don't know. They did a lot tests to see if he can feel. 203 00:21:50,575 --> 00:21:53,815 But he might not will be able to walk again. 204 00:21:53,820 --> 00:21:58,980 They don't always say what they mean. Like when my mother was sick. 205 00:21:58,983 --> 00:22:01,143 Then she died. 206 00:22:01,136 --> 00:22:07,806 She had cancer. It's not quite the same thing. 207 00:22:07,815 --> 00:22:12,435 Do they know who... Who was driving? 208 00:22:12,979 --> 00:22:15,599 No. Not yet. 209 00:22:16,068 --> 00:22:21,938 That's so damn low to dodge like that. 210 00:22:29,575 --> 00:22:31,455 Good morning, Simon. 211 00:22:31,462 --> 00:22:34,972 You're not a little cheeky, you. What are you doing here? 212 00:22:34,973 --> 00:22:38,023 I feel a little lonely. 213 00:22:38,016 --> 00:22:42,486 And I need money too. 214 00:22:42,495 --> 00:22:47,655 I thought you might could help me. 215 00:22:47,658 --> 00:22:54,658 - I have no money. - Cocaine is expensive, I know. 216 00:23:03,132 --> 00:23:06,302 I just manage other people's money. 217 00:23:06,299 --> 00:23:10,779 - Yes, exactly. It works for me. - Can't you hear what I'm saying? 218 00:23:10,776 --> 00:23:15,246 I manage other people's money. You won't get a penny from me. 219 00:23:15,253 --> 00:23:18,903 - Does Lollo know what you're up to? - Leave her alone. 220 00:23:18,904 --> 00:23:21,854 Then maybe we should tell for your clients- 221 00:23:21,852 --> 00:23:27,702 - that they have financed yours expensive nose habits in all these are. 222 00:23:27,699 --> 00:23:31,489 Or you can give me a short-term loan. 223 00:23:31,490 --> 00:23:35,240 With a very good interest rate. 224 00:23:36,701 --> 00:23:41,021 Come on now. You probably have someone broke bribed bank contact in Dubai- 225 00:23:41,023 --> 00:23:47,653 - who can transfer some money to Colombia. 226 00:23:49,339 --> 00:23:56,089 - How much? - Ten million to begin with. 227 00:24:06,065 --> 00:24:09,815 Should I tell them? 228 00:24:10,420 --> 00:24:11,920 No. 229 00:24:14,618 --> 00:24:19,868 Has Kasper or Linus asked net? 230 00:24:21,137 --> 00:24:23,507 Where are you going? 231 00:24:25,069 --> 00:24:27,779 Home. Sleep. Something. 232 00:24:27,783 --> 00:24:32,103 - No, Gustav. Stay. - No. 233 00:24:32,103 --> 00:24:38,483 You shouldn't be alone when one is like you. 234 00:24:48,732 --> 00:24:52,732 I'll stay a while longer. 235 00:24:56,095 --> 00:24:58,815 - Then drive! - Drive! 236 00:24:58,824 --> 00:25:02,584 - I can't lose! - No... 237 00:25:02,584 --> 00:25:05,254 Kasper, what year are you? 238 00:25:05,251 --> 00:25:06,631 So. 239 00:25:07,372 --> 00:25:11,942 What are you up to? Sharpen up, Kasper. 240 00:25:11,943 --> 00:25:17,443 Speed ​​freak! Be careful not to drive now. 241 00:25:43,414 --> 00:25:47,664 Hello, darling. What shall we do? on the wedding day this year, do you think? 242 00:25:47,657 --> 00:25:50,747 Damn, how scared you are. what's wrong with you 243 00:25:50,747 --> 00:25:54,817 I'm just wondering if we should come up with something on our wedding day. 244 00:25:54,817 --> 00:26:01,817 Yeah... Quite honestly so I haven't thought about it. 245 00:26:02,258 --> 00:26:07,728 - Then I know. - Wait, Lollo... Wait. 246 00:26:07,735 --> 00:26:12,685 Damn, don't you ask what I think on with? What do I do at night? 247 00:26:12,695 --> 00:26:14,195 No. 248 00:26:19,826 --> 00:26:21,446 Okay. 249 00:27:02,588 --> 00:27:04,458 Gustav? 250 00:27:05,538 --> 00:27:08,778 He grabbed my back and pulled. 251 00:27:08,782 --> 00:27:11,412 Damn kid... 252 00:27:19,699 --> 00:27:22,299 Did I forget to lock? 253 00:27:22,305 --> 00:27:25,015 What do you want? 254 00:27:25,018 --> 00:27:30,638 - Do you need more grass? - No, I have. 255 00:27:36,268 --> 00:27:41,518 - You're fucking joking... - Kevin. 256 00:27:45,534 --> 00:27:47,624 Does your mother know you're here? 257 00:27:47,624 --> 00:27:52,024 Does Barry know you are selling at his club privately? 258 00:27:52,023 --> 00:27:53,403 Yes. 259 00:28:00,495 --> 00:28:05,545 - This feels a little crazy. - What? 260 00:28:05,550 --> 00:28:10,340 You're Sonja's little crush. Have you shot before? 261 00:28:10,338 --> 00:28:11,708 Yes. 262 00:28:11,821 --> 00:28:17,701 It is not like buying an aquarium. 263 00:28:17,701 --> 00:28:19,831 Yes, okay. 264 00:28:26,187 --> 00:28:29,557 The mag is fully loaded. 265 00:28:32,863 --> 00:28:37,113 Extra. I throw that away. 266 00:28:37,747 --> 00:28:39,117 So. 267 00:28:41,820 --> 00:28:46,200 You... Do you know where Barry lives? 268 00:28:51,308 --> 00:28:56,578 I can't tell you that, do you understand? 269 00:28:56,580 --> 00:28:58,330 Or? 270 00:29:04,100 --> 00:29:09,230 Cut the crap. It is not sheathed. 271 00:29:11,308 --> 00:29:13,928 Fuck! Okay... 272 00:29:14,818 --> 00:29:20,418 He has an apartment at Almedalsvägen 74. 273 00:29:20,417 --> 00:29:26,977 Did you really believe that I would shoot you? 274 00:29:26,985 --> 00:29:30,735 It's not for Barry. 275 00:29:34,582 --> 00:29:36,082 Damn! 276 00:30:22,029 --> 00:30:26,019 Court will follow the new testimony until- 277 00:30:26,023 --> 00:30:31,263 - that Lukas Sandrini's actions was not an emergency situation. 278 00:30:31,265 --> 00:30:36,345 He must therefore be judged according to the indictment for murder. 279 00:30:36,351 --> 00:30:39,551 It exists according to the meaning of the law not reason- 280 00:30:39,549 --> 00:30:46,669 - to change it by the district court determined the penalty. 281 00:31:14,549 --> 00:31:19,919 Open the door! Open the door, dammit! 282 00:31:20,057 --> 00:31:23,177 Open the door! Out! 283 00:31:24,068 --> 00:31:26,318 Out with you! 284 00:31:26,379 --> 00:31:29,379 - Come on! - In! 285 00:31:33,509 --> 00:31:35,629 Run, run! 286 00:31:44,507 --> 00:31:50,007 Gustav, it's open. I'm coming in. 287 00:31:50,514 --> 00:31:52,264 Hello? 288 00:31:53,433 --> 00:31:56,473 Hi, it's me. Have you heard anything? 289 00:31:56,475 --> 00:32:00,345 Okay, have you called, then? 290 00:32:01,110 --> 00:32:05,710 If you know anything, you have to tell me. 291 00:32:05,710 --> 00:32:11,430 No, no, okay. When are you coming home, then? 292 00:32:11,435 --> 00:32:15,935 Nina, I can call you. 293 00:32:33,457 --> 00:32:36,697 No, I'm not at home right now. 294 00:32:36,702 --> 00:32:39,672 Isn't he there? 295 00:32:39,666 --> 00:32:44,216 No, I'm a bit busy now. I call when I can. Bye then. 296 00:32:44,222 --> 00:32:47,222 Good. Sonja can't find Gustav. 297 00:32:47,217 --> 00:32:50,697 - What the hell did you do this for? - For the sake of the family. 298 00:32:50,698 --> 00:32:55,418 - You're free now, put this on. - Living in hiding is not freedom. 299 00:32:55,425 --> 00:32:59,465 Linus and Kasper has done something bloody unnecessary. 300 00:32:59,467 --> 00:33:04,097 Gustav came home last night and was completely fine destroyed. Didn't want to say why. 301 00:33:04,103 --> 00:33:09,513 Now Sonja can't find him. And John's Mercedes is stolen. 302 00:33:09,514 --> 00:33:12,594 What do you need me for, then?! 303 00:33:12,586 --> 00:33:16,066 You manage my old contacts however good! 304 00:33:16,066 --> 00:33:19,026 - For Sonja's sake! - I've quit. 305 00:33:19,030 --> 00:33:20,780 I... 306 00:33:23,990 --> 00:33:29,420 I don't want anymore. I have done my part. 307 00:33:29,420 --> 00:33:33,100 You owe me this. 308 00:33:33,101 --> 00:33:35,501 For the sake of my dead children. 309 00:33:35,504 --> 00:33:38,144 I don't owe you anything. 310 00:33:38,140 --> 00:33:42,310 That whole chain reaction started with Niklas and Anders. 311 00:33:42,306 --> 00:33:47,306 However, you could have done something. 312 00:33:48,593 --> 00:33:54,193 Please, Lukas! Ostling year again! 313 00:33:54,192 --> 00:33:57,192 He threatens Sonja! 314 00:33:59,872 --> 00:34:04,022 No, he sits inside many is to. 315 00:34:04,021 --> 00:34:09,471 No, you can do without me this time. 316 00:34:09,467 --> 00:34:17,087 Do you want to help me with something, drop me off in Vällingby. 317 00:34:22,073 --> 00:34:26,953 - Come here! Who did it? - Huh? 318 00:34:27,673 --> 00:34:29,053 Ouch! 319 00:34:30,714 --> 00:34:32,214 Sch. 320 00:34:33,227 --> 00:34:37,477 what's wrong with you Listen up. 321 00:34:38,826 --> 00:34:42,326 Are you tall or not? Huh? 322 00:34:45,379 --> 00:34:49,029 I found her at my house. 323 00:34:49,028 --> 00:34:52,378 - Wrapped up, shot... - What the hell are you saying? 324 00:34:52,382 --> 00:34:57,262 She was there waiting for me. 325 00:34:57,703 --> 00:35:01,513 Is she still at your place? 326 00:35:01,509 --> 00:35:07,259 - No, mother helped. - Sonja knows? 327 00:35:07,905 --> 00:35:11,945 Is that why she's so worried? 328 00:35:11,946 --> 00:35:17,266 - She said you knew who it was. - Now I know for sure. 329 00:35:17,267 --> 00:35:18,767 Who? 330 00:35:19,872 --> 00:35:22,002 Gustav... 331 00:35:27,548 --> 00:35:31,068 I'm so sorry for what has happened to you. 332 00:35:31,075 --> 00:35:35,465 But leave it to me. Do you understand? 333 00:35:35,473 --> 00:35:38,673 I'm not your daddy, but if i were like you- 334 00:35:38,671 --> 00:35:46,671 - should I go home, get drunk, smoke and sleep. 335 00:36:14,022 --> 00:36:20,902 I'll be right back. Sit down and wait so long. 336 00:36:23,304 --> 00:36:29,804 Sorry, I... I should have called first. 337 00:36:30,590 --> 00:36:35,700 I know I'm not the only one can come like this… 338 00:36:35,705 --> 00:36:40,325 You need somewhere to sleep. 339 00:36:44,503 --> 00:36:46,133 Thanks. 340 00:36:47,343 --> 00:36:51,353 How about a movie tomorrow? 341 00:36:51,355 --> 00:36:54,825 This is fun. Maybe we should just keep it that way. 342 00:36:54,835 --> 00:36:59,835 I can't blame you directly. 343 00:36:59,873 --> 00:37:03,563 Is your name really Zac Malmberg? for real? 344 00:37:03,556 --> 00:37:06,826 What, does that sound weird? 345 00:37:06,832 --> 00:37:13,632 You're just different from before. Maybe time to google yourself. 346 00:37:13,632 --> 00:37:18,522 I know you work for Barry, a gangster, and lives in his world. 347 00:37:18,516 --> 00:37:22,016 Yes, but I don't want to do this rest of life. 348 00:37:22,025 --> 00:37:23,625 I'm not like Barry. 349 00:37:23,633 --> 00:37:25,993 What do you want to do, then? 350 00:37:25,987 --> 00:37:31,357 I don't know... Building boats maybe? 351 00:37:35,709 --> 00:37:39,209 My name is Zacharias. 352 00:37:39,234 --> 00:37:42,844 It almost sounds even more taken. 353 00:37:42,837 --> 00:37:46,387 - Although I like it. - It was mother's idea. 354 00:37:46,394 --> 00:37:49,344 "God has remembered" it apparently means. 355 00:37:49,343 --> 00:37:51,233 She thought it fit. 356 00:37:51,230 --> 00:37:56,830 - Did your father have anything to say? - There was no father in the picture. 357 00:37:56,832 --> 00:38:02,592 If you want, you can hang around here until I'm done. 358 00:38:02,589 --> 00:38:08,839 I don't know how long it will take, man... 359 00:38:35,221 --> 00:38:38,061 - Where are we going? - The penguins. 360 00:38:38,060 --> 00:38:41,190 Put on your belt. 361 00:39:50,354 --> 00:39:55,754 I did you a favor when I got rid of that whore. 362 00:39:55,752 --> 00:39:59,312 She had a name. What was her name? 363 00:39:59,308 --> 00:40:03,178 Larus. Say her name. 364 00:40:04,707 --> 00:40:08,177 - What was her name? - Her name was Juana. 365 00:40:08,184 --> 00:40:11,154 - Shut up. - Exactly. 366 00:40:11,148 --> 00:40:16,538 Juana gave you all the information you needed, then you shot her anyway. 367 00:40:16,545 --> 00:40:19,915 Damn bad style. 368 00:40:20,553 --> 00:40:24,313 Your name is Ratten If I remember correctly, right? 369 00:40:24,311 --> 00:40:26,141 - Rafn. - Exactly, yes. 370 00:40:26,136 --> 00:40:32,086 I heard you have one transport route from the Azores here. 371 00:40:32,093 --> 00:40:34,463 You're not saying a word! 372 00:40:34,464 --> 00:40:38,714 Raffe, do you want a job? 373 00:40:42,574 --> 00:40:50,074 I think you and me would go very well together. 374 00:40:50,984 --> 00:40:53,574 - Okay! - Rafn, you fucking traitor! 375 00:40:53,574 --> 00:40:59,024 I'll make sure that you end up in hell! 376 00:40:59,016 --> 00:41:04,566 Late. Your warehouse is now our warehouse. 377 00:41:04,571 --> 00:41:12,061 The Azores are ours. Which you will to look after us. Good, huh? 378 00:41:12,056 --> 00:41:13,926 So.Zac. 379 00:41:16,051 --> 00:41:20,551 This one is yours. Here. Take it. 380 00:41:21,090 --> 00:41:25,460 Barry, you need me! He doesn't know everything that I know. 381 00:41:25,459 --> 00:41:29,889 - You need both of us. - Shoot him. Come on, Raffe! 382 00:41:29,892 --> 00:41:37,022 You can't trust them… They shoot you too! 383 00:41:37,335 --> 00:41:38,955 Thank you. 384 00:41:53,186 --> 00:41:58,186 Look what I've saved up for. So. 385 00:41:59,094 --> 00:42:03,024 Kalle, will you help Raffe to clean up here? 386 00:42:03,025 --> 00:42:04,965 I'll fix it. 387 00:42:04,975 --> 00:42:12,975 Because you will surely be open tomorrow as usual? See you. 388 00:42:55,665 --> 00:42:59,455 - Hello, sorry to disturb you. - Is it Gustav...? 389 00:42:59,456 --> 00:43:02,816 - No, we are looking for John Appelkvist. - It's me. 390 00:43:02,825 --> 00:43:08,735 Are you the owner of an older Mercedes? with registration number JDH-751? 391 00:43:08,738 --> 00:43:11,898 It's my car, yes. I have reported it stolen. 392 00:43:11,905 --> 00:43:16,155 - We have found it. - Good. 393 00:43:16,616 --> 00:43:21,056 That's why we want to that you accompany him to the station. 394 00:43:21,061 --> 00:43:24,461 - Yeah. Why then? - Just a few questions. 395 00:43:24,462 --> 00:43:29,212 Yeah... I'm just going to get dressed.